EUROVOX 2012

Dagana 12. apíl til 15. apríl heldur EVTA ráðstefnu í München – EUROVOX 2012 –

Þátttökutilkynningar þurfa að berast fyrir 9. apríl en nánari upplýsingar um ráðstefnuna eru hér að neðan, bæði á þýsku og ensku.

Hér er að finna upplýsingar á þýsku um ráðstefnu EVTA í München dagana  12. apríl til 15. apríl .

Anmeldung zum XXIV. Jahreskongress des BDG
EUROVOX 2012
12. bis 15. April 2012 in München
(Anmeldung bis 09.04.2012)

Kongressgebühren
__ 97 €
__  Studierende/r: 55 € (Ausweiskopie lege ich bei) Tageskarten nur im Kongressbüro erhältlich
Bei Anmeldung ab 30.03.2012 (Datum des Poststempels) erhöhen sich die Kongressgebühren um jeweils 10 €.
Bei Absage bis eine Woche vor dem Kongress auf Antrag 100%, danach nur 50% Erstattung.
Die Kongressgebühr enthält den Zutritt zu allen Kongressveranstaltungen sowie zwei

Mittagessen (ohne Getränke und ohne gemeinsames Abendessen am 14. April).
__  Zusätzliche Anmeldung zum gemeinsamen Abendessen am 14. April im Restaurant „Zum Franziskaner“:
Preis 29 € (Getränke extra)
(begrenzte Anzahl Sitzplätze, frühzeitige Reservierung wird empfohlen)
Ich zahle den Gesamtbetrag in Höhe von ___________€ per
__ Überweisung: BDG e.V., Stichwort: „Kongress 2012“
Deutsche Bank PGK Osnabrück
Konto: 016 581 100 BLZ: 265 700 24
IBAN: DE68265700240016581100
BIC/SWIFT: DEUTDEDB265
__ Lastschrift: (Einzugsermächtigung liegt vor: nur BDG-Mitglieder)
Ort/Datum: …………………………………………………………
Unterschrift: …………………………………………………………
Bundesverband Deutscher
Gesangspädagogen
Veranstaltungsort:
Hochschule für Musik und Theater München
Arcisstraße 12
80333 München
Eine Anfahrtsbeschreibung ist unter der Rubrik „Kongress“ auf www.bdg-online.org zu finden.
Kongressbeginn: Freitag, 13.04.2012 um 9.30 Uhr
Kongressende: Sonntag, 15.04.2012 um 14.00 Uhr
Donnerstag, 12. April, ab 18.00 Uhr im „Park Cafe“,
Sophienstraße 7: Informelles Kennenlernen (5 Minuten Fußweg von der Hochschule)
Kongressbüro
Das Kongressbüro ist ab Donnerstag, den 12.04., von 16
bis 19 Uhr und während des gesamten Kongresses im
Foyer des Tagungsgebäudes für Sie geöffnet.
Ab 12.04.2012 ist es telefonisch erreichbar unter: + 49 (0)163 / 2552478.
Rückfragen zum Kongress bis 11.04.2012 an
Bettina Lecking, Nordstr. 60, 44145 Dortmund
Tel: + 49 (0)231 / 8632157 Fax: + 49 (0)231 / 8632156
Mail: bdg@lecking.net
Übernachtungsmöglichkeiten
können beim „Tourismusamt München“ gebucht werden.
Tel. +49 (0) 89 23396500
www.muenchen.de/Rathaus/raw/Tourismusamt
Das aktuelle Kongress-Programm, ein Online-Anmeldeformular sowie Informationen zur Mitgliedschaft mit einem Beitrittsformular sind auf unserer Website erhältlich:
www.bdg-online.org
Da wir darauf hoffen, viele Teilnehmer nicht nur aus Deutschland sondern aus ganz Europa begrüßen zu dürfen, wird der Kongress zweisprachig gehalten. Vorträge in deutscher Sprache werden mit einer gleichzeitigen PowerPoint-Präsentation auf Englisch ergänzt. Bei den englischen Beiträgen wird eine ausführliche PowerPoint-Präsentation auf Deutsch vorhanden sein. Workshops werden auf Deutsch und Englisch durchgeführt.
Ich würde mich sehr freuen, Sie in München willkommen heißen zu dürfen.
Jan Hammar, Präsident des BDG

Upplýsingar um þátttökutilkynningu og dagsskrá

Hér er að finna upplýsingar á ensku um ráðstefnu EVTA í München dagana  12. apríl til 15. apríl .

Registration for Eurovox/BDG Congress
April 12 – 15, 2012 in Munich, Germany
(Registration Deadline: April 9, 2012)

__ 97 € Members and non-members
__ 55 € Student (enclose copy of student ID)
__ 107 €/65 € Late Registration after March 30, 2012
Cancellation policy:
Before April 6: 100% refund on conference fee and booked events on request
After April 6: 50% refund of the conference fee only on request
The congress fee includes all sessions and Friday and Saturday lunches (plus beverages).
__ Registration: Dinner on April 14 in „Zum Frankziskaner“ at 29 € (plus beverages).
(!limited number of seats, early registration recommended)
I am forwarding the entire amount of _____________€ via
__ Bank transfer: BDG e.V., code „Kongress 2012“
Deutsche Bank PGK Osnabrück
Konto: 016 581 100 BLZ: 265 700 24 IBAN: DE68265700240016581100
BIC/SWIFT: DEUTDEDB265
__ Debit note – BDG members only
Address/Date: …………………………………………………………
Signature …………………………………………………………
Bundesverband Deutscher
Gesangspädagogen
Congress Venue:
Hochschule für Musik und Theater München
Arcisstraße 12
80333 München, Germany
Directions can be found under www.bdg-online.org under „Kongress“.
Congress begins: Friday, April 13, 2012 at 9:30 a.m.
Congress ends: Sunday, April 15, 2012 at 14:00/2:00 p.m.
April 12 18:00 – open end: Informal Get-together at the Park Cafe, Sophienstraße 7
Congress Office
During the congress, the office can be found in the foyer of the venue. It will open Thursday April 12, from 16 to 19.
After April 11, 2012, the office can be reached under +49 163 2552478.
Until April 11, 2012, questions can be directed to
Bettina Lecking
Nordstrasse 60
44145 Dortmund
Tel. +49 231 8632157
Fax +49 231 8632156
Mail: bdg@lecking.net
Accomodation
Book your accomodation through the tourist office „Tourismusamt – München“ under +49 89 23396500 or
www.muenchen.de/Rathaus/raw/Tourismusamt
Any changes to the congress programme and an online registration form can be found on the website:
www.bdg-online.org
Information on membership in national EVTA member associations can be found through the links on EVTA website www.evta-online.org.
Since this congress is both Eurovox 2012 and the annual Congress of the BDG, all presentations will be bilingual. During main session, power point presentaions will be available in both languages irregardless of the language being spoken. Workshops will be held in both languages.
I look foward to welcoming you to Munich!
Norma Enns, President of EVTA